La oss være ærlige med hverandre.
Jeg tror vi har skjønt det hele tiden at dette ikke kom til å fungere.
Carter...
…jeg bryr meg om deg.
Svært mye.
På en måte, så elsker jeg deg enda og jeg vil deg ikke noe vondt.
Carter, du må si noe.
Vi har aldri sluttet å prate etter at vi traff hverandre.
Unnskyld meg. Er du…?
Det er du. Du er Sofia Bunuel.
Åh, min gode gud. Vi er dine største fans noensinne.
Vi har sett "Sprawl" minst en million zillion ganger. Jeg har kjøpt DVD'en.
Så fint å høre. Takk skal dere ha.
- Kan jeg få autografen din? - Ja selvfølgelig.
Du kan skrive, "Til Todd.
Du er en patetisk fyr og kommer aldri til å være sammen med deg.
Ok. Ja vel.
Tusen takk.
Hør her...
…Jeg hører hva du sier.
Men du må også høre hva jeg sier.
alt jeg vet er at jeg trenger en pause.
Jeg vet ikke hva som vil skje i fremtiden.
Kanskje en gang, hvem vet? Ingen vet.
Men nå, så behøver jeg en pause fra deg.
Fint. Jeg er villig til å gi deg og forholdet en pause.
Men… Jeg vil ikke at du bryter helt med meg.
- Jeg må dra nå. - Unnskyld, men kan du ikke...?
Du kan ikke bare gå nå? Du må bli slik at vi kan snakke om dette?
Jeg kan ikke.
Hade bra.
Undertekst - ttmin - 2008 *** I made this! ***
Du har en melding
Følgende melding er ikke hørt.
Det er Avi. Jeg leste manuskriptet sist natt.
Trodde du viste at dette skulle være en erotisk fortelling...
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg kom bare for å få litt... .
Og jeg ønsker litt... .
Hva er det...? Gråter du?
Åh, bare litt. Jeg snakke akkurat med mor.
Jeg tror hun har store, store problemer.
Nei, hun har ikke akkurat sprudlet over i det siste.
Nei, hun er overbevist om at hun skal dø.
- Er hun syk? - Jeg tror ikke det.
Doktoren finner ikke noe feil med henne.
Men bare å høre henne, så redd og hjelpeløs. Jeg måtte bare…
Jeg synes så synd i henne.
Uansett, jeg skal ta meg en tur de nærmeste dagene og få ordnet opp.
Jeg skulle dratt dit.
- Jeg drar til Michigan og bor hos bestemor. - Hva med jobben din?
Jeg skriver myk-porno. Det gjør jeg like godt i Micigan.
Det krever virkelig ikke all verden.
Uansett, gir det meg en sjanse til å skrive om de tingene som jeg har ønsket å skrive om.
Om Genghis Khan?
- Nei, den andre saken. - Om skolen din?
Ikke si det på den måten. Det høres bare dumt ut.
Du har sagt du skulle gjøre det siden du var 15 år gammel.
Den eneste måten jeg kan få gjort det på…
…er hvis jeg kommer meg bort fra L.A., og bort fra livet mitt her.
Lurer på hva Sofia kommer til å mene om det?
Jeg tror hun blir stor-fornøyd. Hun har akkurat dumpet meg.
Hun slo opp med meg.
Tuller du med meg? Når?
Halvannen time siden. Har sittet fast i trafikken siden.
- Kanskje det bare er… - Nei.
Det er over. Hun har dratt.
Åh faen, faen også.
- Lag ingen scene utav dette takk. - Det er helt utrolig.
Jeg klarer ikke at du later som om dette skulle være så fryktelig ille.
Jeg er lei meg, kjære. Jeg er lei meg.
Det er bare det at hun er så flott. Så morsom og hyggelig, ja…
Åh, Carter. Det var dumt sagt, unnskyld.
Kjære, hvordan har du det? Går det bra med deg?
Nei.
Jeg vet at dette vil høres ut som noe en mamma bør si til sin sønn…
…men det er sant. Det vil gå bedre etter hvert.
Jeg mener, slike ting, du vet, de tar tid.
Noen ganger svært lang tid.
Jeg mener, jeg prøver fortsatt å komme over Rodney Portchnik…
…og det er langt tilbake i tiden.
Ikke fortell den Rodney Portchnik historien, Jeg ber deg.
Jeg prøver bare å si at det vil gå bra.
Kvinner har alltid vært fasinert av deg Carter, helt siden du var en liten gutt.
En dag når du minst venter det kommer du til å møte den skjønneste jenta.
Jeg ønsker ikke å treffe henne nå.
Jeg ønsker ikke å treffe noen. Jeg vil være alene sammen med bestemor.
…og hennes katt.
Du er en skikkelig raring.
Skal du ut i kveld?
Nei... Kanskje. Hvordan det?
Det er fredagskveld.
Du skal ut med Gabe Foley, ikke sant?
Å, hold kjeft.
Jeg må leve gjennom deg. Jeg er for ung til å ha et eget liv.
Ok, men dette er ikke en sak for deg
Whatever. Bare vær sånn du.
Lucy? Jeg er på kjøkkenet.
Hvordan har du hatt det i dag?
Fint, hvordan det?
Nei, ingenting.
…eller noe, faktisk. Det er ingen stor sak, men…
Da kan det vel vente? Jeg har noen saker jeg må ordne opp i.
Jeg dro for å treffe doktor Bennet i dag.
Hvorfor det?
Jeg merket en merkelig…
…klump i brystet mitt.
- Det hørtes ikke bra ut. - Vi vet ingenting sikker enda.
Det er ganske sannsynlig at det ikke er noe. Og om det skulle vise seg å være noe…
…så kan det fortsatt… vise seg å ikke være noe.
Mamma... .
Så pappaen din tar meg med over til Ann Arbor på tirsdags morgenen…
…for å ta noen prøver.
- Jeg burde dra sammen med deg. - Nei.
Nei. Jeg vil at du dra på skolen.
Jeg vil ikke at dette skal være noen "stor sak" før...
Enig?
Jada.
Lucy...
…alt skal bli bra igjen.
Virkelig.
Hei, bestemor.
Hei, du! Bestemor Det er meg, Carter. Ditt barnebarn.
Agnes er min mor og din datter. Hei.
Jeg kan ikke tro at jeg fremdeles er i livet.
Jeg hadde ikke trodd jeg skulle leve så lenge at jeg fikk se ansiktet ditt igjen.
Å, takk. Jeg er også glad…
…selv om jeg nok ville ha uttrykt meg på en annen måte.
Tror du jeg kan få komme inn?
- Gjennom døra her. - Ok.
- Hvor er katta? - Den er død.
- Kan du lage mat? - Litt.
Jeg har ikke spist noe på tre uker.
- Virkelig? - Bare litt pasta.
Ok.
Når jeg er død…
…vil du overta huset her da?
- Det er vel ikke så enkelt. - Det er mitt hus.
Jeg kan overdra det til hvem jeg ønsker.
Vel, da så, takk skal du ha… men vi får vel se.
Jeg sulter.
- Hallo? - Hei, jeg er her.
Takk gud. Carter, dette er den værste ideen du har hatt i hele ditt liv.
Jeg vet. Du har nevnt det flere ganger allerede.
- Ok, jeg kommer. - Nei, det gjør du ikke.
Hør her, vi lar det få en sjanse?
Jeg tror fortsatt at dette kan være akkurat det jeg trenger nå.
Å få omorganisert hodet og…
Noen har ringt etter deg.
- Hallo? - Carter? Er det deg?
- Avi? - Jeg er ute i skauen nå.
- Faen også, forbindelsen er elendig. - Hvordan fikk du tak i nummeret hit?
Jeg har mine metoder. Moren din gav det til meg.
Hør, vi har en krise her. Vi må snakke nå.
Gav du han nummeret hit? Nå må jeg ta meg av dette, ringer senere.
Jeg går rundt på settet nå.
Jeg har en skikkelig pen jente hun er så hot at en kan steke egg på henne.
Bortsett fra det har vi et problem. Verken hun eller jeg forsår...
... Hvorfor hennes karakter må ha sex med fyren som installerer DSL...
... Siden hun allerede har et forhold med sin yoga instruktør.
Da sa du ønsket en scene…
…hvor hun forførte han som installerer DSL linjen?
Ja, men jeg tror ikke han kan overbevise henne. Noe mer?
hva med denne vrien da. Hun ønsker desperat en høy-hastighets linje?
Skal vi være morsomme nå?
Hør. Karakteren, Monica, er en sex avhengig person, OK?
Fordi hun hadde en traumatisk barndom, så tenner hun på "ulovlig" sex
Dette er eneste måten hun kan oppnå orgasmen på. Der satt'n.
Det er bare en fase. Du kommer over det
Bestemor, kan du legge på telefonen, takk?
Hvor i helvete er du?
Jeg er ute av byen noen dager, ok? Jeg kan ikke snakke akkurat nå.
Du skal få det nye manuskriptet på mandag eller tirsdag.
Hør her nå. Jeg skulle hatt en scene...
... Hvor den heite politi aspiranten må tilfredsstille...
Hei, kompis. Bestemora mi er på linja.
Å gud.
Bestemor, jeg skal ikke forlate deg. Det er bare tre timer siden jeg kom.
- Jeg setter på alarmen. - Nei, du trenger ikke å sette på alarmen.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg kommer strakt tilbake.
Takk skal du faen meg ha.
- Bozo. - Unnskyld?
Hundens navn er Bozo.
Åh, hei.
Hei, Bozo.
Du må være fra hjemmesykepleien. Steller du med Phyllis?
Nei, hun er faktisk min bestemor.
Din bestemor.
Var ikke klar over at hun hadde barn og barnebarn.
Nei. Vi kommer ikke så ofte ut hit, så…
- Hvor kommer du fra? - L.A.
Å, Los Angeles. Jeg var der en gang for lenge siden.
- Ja du vet, ryktet er heller dårlig. - Å, jeg likte det. Jeg likte L.A. veldig godt.
Jeg heter Sarah
Carter. Hyggelig å møte deg.
Så du har omsider fått tid til å være sammen med bestemor, hva?, Det er jo fint.
Ja, jeg har tenkt å bli en stund, faktisk.
Må prøve å finne en ording slik at jeg kan få hjulpet henne litt.
Hun er en heldagsjobb.
Jeg vet. Det bekymrer meg en del.
- Nå, ikke vær bekymret. - Ikke?
Nei, nei, du klarer deg fint.
Ok, det var pent sagt.
Å, helvete.
Jeg må komme meg inn før dattera mi gir meg "det" blikket…
…som om jeg er den mest brysomme personen på jorda. Jeg hater det blikket.
Det sikkert for at jeg brukte å se slik på min egen mor.
- Det er en fin kveld.
- Ja.
Ja, det synes jeg også.
Hei, Lucy. Jeg tenkte du kanskje... . ville sitte fremme.
Nei, det er ikke så nøye.
Enten det eller så er hun bare tjukk.
Hei.
Dette høres kanskje litt dumt ut, men foreldra mine vet ikke om at jeg røyker…
…så lurte jeg på om du ikke kunne…
Har du sigaretter med deg nå?
Nei.
Kanskje, hvordan det?
Fordi, da tar jeg de som gisler.
Nå... .
Denne meldingen er fra Kurtzman Radiologi Center...
... gjelder en bekreftelse for Sarah Hardwicke's time i morgen, tirsdag.
- våkner du med vond rygg da er kanskje madrassen problemet.
Våkne opp og føl deg som et nytt menneske...
... Med vårt revolusjonerende comfort-adjusted madrass system.
Dette kan være den største nyheten i menneskets historie.
Devon lar en finger gli dovent rund kanten på vinglasset...
... Prøv og ikke stirr på Trents bugnende bukseskritt.
"Vi må holde dette på et profesjonelt nivå.
Kanskje vi kan se på det som et lege/pasient forhold. "
- Hallo. - Hei.
Hei, Phyllis. Hvordan går det?
Det er fru Harding.
Hardwicke.
Hvem bryr seg?
Ok, bestemor, jeg har forstått poenget. Takk til deg.
Jeg må unnskylde…
Ja. Jeg har laget noen kaker.
Wow! Å, tusen takk.
De ligner litt på Fig Newtons.
Det er riktig. Det er akkurat det de er. Jeg bare later som om jeg laget dem…
… og pakket de inn på plata bare for å skape en illusjon om at jeg…
- Sannheten er at jeg er en dårlig baker, bakerinne. - Ja vel. Tusen takk uansett.
Min bestemor kommer til å like disse i en slik grad at jeg allerede er bekymret.
Vel, egentlig var dette en unnskyldning til å komme over.
Og dette kan kanskje høres litt rart ut…
…men det er en flott dag og jeg må lufte bikkja…
…og lurte på om du ville…
Ja. Det er klart.
Flott. Virkelig?
Ja. Bare gi meg et minutt.
Jeg sitte i flyet på tur hit og jeg slår på pc-en…
…og leser noen mailer som jeg har sendt til henne.
Det var ca 30 eller flere. De handler om "forbannelsen" over vårt forhold
Og dette er ikke bare korte meldninger.
Jeg snakker om lange, inngående kjærlighets brev.
Disse er desperat romantiske og poetiske. Du skjønner.
Og som ikke dette var flaut nok…
…så er det også kanskje det beste jeg har skrevet noensinne…
…fordi det har en naiv idealisme over seg…
…som om vårt forhold skal blir tidendes kjærlighetshistorie.
Og jeg skriver den.
Så der sitter jeg og leser mailene
…mens vi kjører inne i turbulens…
…og jeg kjenne at panikken griper meg.
Har aldri opplevd maken.
Og jeg tror det skjedde…
…fordi jeg ikke kan forestille meg å ha så sterke følelser for noen andre, noen sinne.
Hør, jeg har aldri, i hele mitt live, mottatt noe…
…som er i nærheten av det du skrev til henne.
Har aldri skrevet noen selv heller.
Og du er heldig. Du er heldig på en måte…
…som ikke har noen med denne jenta og gjøre.
Men det vet du vel allerede?
Jeg må høres så ung og naiv ut for deg?
Ja, men skit i det kompis.
Kom igjen. Jeg mente det ikke sånn.
Jeg vet hva du mente.
Vet du hva, jeg er stolt over meg selv for å være slik en god lytter…
…men hver gang jeg møter noen ukjente, så ender jeg opp med å snakke.
Hva betyr det?
Kanskje du ikke er en god lytter.
Kanskje du ikke er så god til å lytte.
Nei, nei, det er ikke det. Jeg er god til å lytte.
Ja, det er saken. Jeg hører meg selv snakke om det.
Nelsons karriere. Lucy's maling.
Akkurat som om de er mine egne interesser og noe jeg har oppnådd, men det er det jo ikke.
Og jeg lurer på Hvor står jeg? Hva er jeg?
La meg spørre deg om en ting.
Hva bruker du egentlig dine dager til.
Der ser du. Det er så forutsigbart.
Det er liksom underforstått at fordi jeg ikke jobber og ikke studerer…
så bare henger jeg rundt og ikke gjør noe. Noe som er helt absurd.
De fleste dagene har jeg ikke så mye som fem sekund til meg selv.
Jeg kjører noen til en avtale eller gjør noe huslig eller lager mat.
For ikke å glemme at jeg sitter i 15 styrer.
Unnskyld, men det var ikke det jeg mente.
Ja, jeg skjønner at du ikke mener det, men familien min gjør det.
Jeg føler det, denne tause dommen de feller. Spesielt Lucy.
Uansett hva jeg gjør. Jeg…
så er det som om det ikke er bra nok for henne.
Hun er jo en tenåring. Og du er moren hennes.
Jeg mener, det hadde vært underlig om hun ikke følte det på den måten, hva?
Jeg vet ikke helt, unnskyld meg. Jeg tenker på det og det er et ømt punkt.
Men kanskje kunne jeg gjort mer.
Åh gud, jeg ønsker ikke å se tilbake på livet mitt…
…og undre meg på hvilken del som egentlig tilhører meg.
Ok.
- Ja - Så…
Dette var veldig hyggelig, tusen takk for invitasjonen.
Å, det er greit. Jeg mener, det var skikkelig toppers å ha deg med.
- Ja, da sier vi det. - Ok.
- Faen. - Hva er det?
- Faen. - Hva?
Jeg er bare hekta på å få det siste ordet.
- Ja? - Yeah.
Ok, vel, da her jeg tenkt å gå inn.
Du kan bare rope et eller annet til meg mens jeg går.
- Det hadde vært bra. - Perfekt.
- Topp. - Ok.
Det kommer til å gå bra med deg.
Jeg vet ikke, men du vil kanskje gjenta dette en gang? I morgen eller…
Å jeg… Unnskyld, men jeg kan ikke i morgen. Jeg har en annen avtale.
Ok. Men det er greit. Ikke bekymre deg for det.
- Onsdag kanskje? - Ja, det passer perfekt.
Jeg kommer innom.
- Ok. Vel jeg antar… - Carter.
Perfekt? Det... .
Mamma, jeg kan ikke snakke mer om dette. Det her er helt sløvt.
og jeg vil ikke krangle med deg nå.
Dette er ikke en krangel. Der er ikke det. Det er ikke en stor sak engang.
Jeg sier bare han er alene der borte.
Du kunne vel ta han med på kino.
Har du noen som helst ide om hvor døvt det ville høres ut.
Det ville være som å gjenoppfinne døvt. Er du klar for å lage historie?
Hun har kanskje et poeng der, kjære.
Det ville virke litt knølete. Pluss… …hva vet vi om denne fyren egentlig?
Glem det. Bare glem det.
Jeg trodde bare at, at det for en gang skyld kunne være hyggelig å gjøre noe bra for andre.
Men jeg takler ikke at dere begge rotter dere sammen mot meg.
Dette skjer fordi vi er alle redde
Så jeg ønsker å fortelle deg det samme som jeg gjorde til henne.
Uansett hva vi får vite i morgen, så skal vi stå sammen.
Dattera di ønsker å be om unnskyldning…
…og hun sa at, hvis du virkelig ville det.
….så skulle hun gå over gata med en gang og be barnebarnet til skrulle-gamla ut på date.
Han er fin fyr. Jeg er litt bekymret for han.
Han har kjærlighetssorg.
Jeg skal være sammen med deg hver eneste sekund.
Hva?
Vel, jeg er jo spent.
Er du aldri redd for at du skal bli værende i en av de stillingene?
Jo, det er jeg.
Er du klar for senga?
Viste du at yoga øker blodsirkulasjonen…
…bedrer helsa og velvære generelt og reduserer angst.
ja, jeg har lest om det.
Da skulle du kanskje prøve det.
Du, vet du hva?
Jeg er lei meg hvis jeg har virket litt "bortreist" i det siste.
Det er ok.
God natt min lille muffins.
Fikk du ta i pillene mine?
Ja, det er skikkelig sterke beroligende midler dette her.
Er du sikker på at det er så lurt å ta alle disse på en gang?
Jeg elsker det.
Hvem har byttet laken?
Det har jeg gjort.
Hvem er Sofia?
Hvordan vet du om henne?
Åh, du mumler i søvne.
Hva gjør du på soverommet mitt når jeg sover?
Det er det jeg kaller et godt spørsmål.
Ok, hun var kjæresten min…
…men hun vil ikke være sammen med meg lenger.
Er hun heit?
Ja. Spektakulær vil jeg si.
Det er veldig viktig.
Jeg er Sofia.
Jeg er vilt forelsket i deg.
Hade.
Hei. Hvordan går det?
- Ja? - Vet du hvor du er?
Jeg må bare ta meg inn.
- Jeg kan kjøre deg hjem hvis du ønsker. - Nei, det går fint.
Må løpe vet du. Bra for helsa.
Du, vet du hva?
Jeg og mora mi kranglet her forleden.
Jeg mener, det var ikke en skikkelig krangel det var bare… .
Hun ville at jeg skulle spørre deg om du ville…
…dra på kino eller noe.
Jeg sa at det ville være skikkelig pinlig.
og at det trolig ville være det siste du kunne ønske deg å gjøre.
Jeg mener, en fremmed jente som trenger seg på som om du var hemmet eller noe.
Dette ble bare skikkelig feil.
Lar foreldrene dine deg vanligvis fly ute sent om kveldende?
Nei ikke egentlig.
Tror du at hvis du skulle ta meg med på kino…
…sånn for å være en god nabo. At de da ville gjøre et unntak?
Jeg vet ikke.
Ok. Sjekk det ut så snakkes vi.
Hva er det?
Det er mulig…
… at kanskje…
… toalettet er tett.
Kanskje? Hva er du usikker på?
Vannet renner over skåla.
Teppet er helt vått.
Ok, jeg skal sjekke det. Først må jeg bare innom rommet mitt og henge meg.
Jeg tror jeg må være alene med Paige.
Jeg tror det vil være mindre skremmende hvis det kommer fra meg…
…og hun kan se at jeg har det bra.
Det tror jeg du har rett i.
Men da vil jeg at du snakker med Lucy.
Det vil være best på den måten.
Så sa han; "Sjekk det ut så snakkes vi".
Det er ikke akkurat "hva som helst"…
…det kan virke som om han kanskje er, du vet--
- Interessert? - Ja. På en måte?
Jeg mener selv om han skulle være, så er dette den merkeligste måten--
- Gjør det. - Mener du det?
Ja, du må gjøre det. Og vet du hva mer?
Jeg mener seriøst. Du må ta med meg også.
Ok. Noen må fortelle meg hva som skjer her.
Jeg har veldig lyst på en is. Har drømt om det i hele dag.
Hvem kommer sammen med meg?
Vent, men….
Skal du få tak i is, hva?
Vet du hva? Dere to kan gå i forveien.
Jeg og Lucy tar Bozo på en tur. Kom igjen, det blir deilig.
Gjør det vond?
Nei.
Men kjemoterapien kan være tøff, og de sa at en ofte blir plaget av kvalme.
Og så vil det gjøre meg trøtt.
Er du redd?
Ja, noen ganger.
Men akkurat nå så føler jeg meg ganske tøff.
Du ser ikke så tøff ut.
jeg tok 30$ fra veska di.
Hva? Når?
For en stund siden. I februar
Mener du det?
Ja.
Jeg har hatt lyst til å si den en god stund.
Jeg følte med ussel. Jeg er veldig lei meg.
Ok, bare for å få stilt nysgjerrigheten, hva trengte du pengen til?
Det er så dumt.
Jeg ønsket å starte med sparing, du vet, for fremtiden.
men jeg hadde jo ingen penger…
… så jeg trengte noe å starte med.
Ja, det var jo i det minste en ansvarlig bruk av pengene.
Jeg sier dette fordi utenom dette har jeg ingen hemmeligheter for deg.
- Det er greit om du har noen hemmeligheter. - Ja, men det har jeg ikke.
Jeg forteller deg alltid sannheten fordi du alltid forteller med sannheten.
Skjønner?
Skjønner.
Hvis du sier at alt skal bli bra, så tror jeg på deg.
For jeg vet jo at du forteller sannheten for du ville ikke lyve til meg.
Kanskje til andre folk…
…som Lucy kanskje eller kanskje pappa…
…men ikke til meg.
Jeg trenger bare å vite det.
Blir du friskt igjen?
Hei.
Hva skjer?
Du ser bra ut. Du ser bedre ut en du gjorde sist her om dagen.
- Nå, så hva heter hun? - Unnskyld?
- Jenta som du skrev alle disse brevene til. - Åh, Sofia.
- Var hun din første store kjærlighet? - Ja.
Det var selvfølgelig noen på skolen også…
…men jeg hadde en tendens til å lage meg disse…
…fantasiene om hvordan de egentlig skulle være.
Det viste seg å stemme dårlig med hvordan de virkelig var.
Det var bare det at det tok meg lang tid før jeg forsto det.
Vanligvis fire, fem måneder.
Men Sofia var annerledes?
Ja. Du vet…
Nei. Egentlig var det mye den samme visa.
Ja….
Kom igjen. Det er noe jeg vil vise deg.
Dette er spennende. Vet du hvor vi skal egentlig?
Det føles som om vi er på vei til verdens siste utpost.
Jeg elsker å være her.
Jeg har et science-fiction scenario laget ut fra denne plassen…
…hvor jeg later som om, siden det ikke er noe tegn til moderne sivilisasjon her….
…så kan jeg vandre ut av denne skogen…
…og være i en helt annen tid og på en helt annen plass.
Jeg bare elsker det.
Mannen min har hatt et forhold på si.
Jeg fant ut av det for en stund siden men jeg gjorde ingenting med det.
Jeg sa til meg selv at på grunn av jentene og
at jeg har et så komfortabelt liv. Det er veldig ryddig.
Jeg er god til det, ikke sant?
Og så er han egentlig en snill mann. Jeg mener han tjener godt og… .
Uansett, jeg burde sikkert ikke fortalt deg dette. Jeg vet ikke.
Dette må høres veldig feigt ut for deg.
jeg vet ikke hvor jeg skulle begynne for å kunne ha en mening om det.
Det er bare det at jeg vet ikke…. .
Jeg bare elsker han.
Ikke som når du elsker henne. Ikke som slik kjærlighet som…
…gjør godt og vondt på samme tid...
…særlig når det gjør godt, skjønner?
Jo lenger jeg klarer å distansere meg fra det og jo mer jeg snakker med deg, vel…
…da er jeg ikke så sikker på at det var virkelig kjærlighet heller.
Vet du hva, jeg har lyst til å bare gi deg en skikkelig klem nå.
Vil det være feil?
Lucy kan ikke få vite noe om Nelsons--
- Sarah. - Ok.
Det fungerer uten å si noe.
Hun spurte om det var greit at du tok henne med på en kino i helga.
Vanligvis lar vi henne ikke gå ut i helgene.
Det høres fornuftig ut.
Men jeg skal gjøre et unntak.
Så i morgen så har du antagelig… .
Ja. Jeg har en avtale.
Hør. Jeg vet ikke når jeg kan gjenta dette igjen.
Det kan ta et par dager, eller kanskje lenger. Jeg har mye som venter meg.
Ja, men det er ok.
- Men jeg må innom butikken nå. - Jeg blir med.
- Greit. - Flott.
Jeg hadde aldri vært i New York før. Jeg elsket det.
Og jeg husker at jeg satt alene i den amerikanske fløyen av "the Met".
Jeg var i dette rommet hvor de har alle maleriene…
…fra Hudson River Valley School.
Jeg fikk plutselig en følelse av at jeg var våken.
Våken ovenfor livet mitt. Som om jeg var akkurat der jeg burde være.
Og så neste dag…
…mens jeg sitter i bilen utenfor skolen og venter på Paige.
Kommer hun ut og forteller meg alt om hennes dag…
…mens hun hopper inn i bilen og jeg fikk den samme følelsen igjen.
Som om, "det er det" at jeg var akkurat der jeg skulle være, sammen med henne.
Så jeg tror jeg bare ønsker at jeg hadde kunnet satt mer pris på det.
Jeg ønsker å spare som mange slike øyeblikk som mulig, skjønner du?
Jeg mener, jeg har lyst til å dra tilbake til New York og sitte alene på "the met".
Noe mer enn alt annet her i verden skulle jeg ønske at jeg var en slik person…
…som bare kunne spise godteri her midt i butikken.
Ja, da burde du gjøre det.
Jeg tror jeg må fortelle deg litt om hva som skjer med meg.
Greit, men da må jeg fortelle deg noe.
Ok, du først.
Vel, jeg skulle bare si at…
…jeg tror din mann må være gal.
så….
Hva var det du skulle si?
Ingenting. Det er virkelig ikke viktig.
Første melding.
Hei kjære, det er meg.
Vi trenger å diskutere en langsiktig plan, som for eksempel når kommer du hjem.
jeg- - Jeg tror ikke dette er sunt. Ring meg, kjære.
Mister?
Du burde gå vekk fra vinduet.
Hva er det?
Det er meg, jeg må vise deg noe.
Det er skikkelig viktig.
- Du er skikkelig oppdressa. - Ja. Til date'n, husker du ikke?
- I kveld, søt gutt fra andre siden av gata? - Jo, jeg trodde bare…
…at med alt som skjer her så… ville du ikke være med.
Hør, når jeg blir stressa over noe i livet mitt…
…så bruker jeg å sjekke det ut via internett. I løpet av de siste dagene…
…har jeg lært meg alt jeg kan. om hele denne situasjonen.
Virkelig?
Det mest sannsynlige er at de kommer til å fjerne et bryst.
De sier at det kan være vanskelig å takle psykisk for en kvinne…
…så vi må trå forsiktig heretter, følge med og støtte opp så godt vi kan.
Så, ca tre uker etterpå starter hun med kemo behandlingen.
Stod alt dette på nettet?
Ja, men det er mange mennesker nå for tiden som får kemo behandling og også strålebehandling.
Og alt dette skremmer ikke vettet av deg?
Jo, det gjør selvfølgelig det.
Men siden jeg ikke er en kirurg eller kreft spesialist…
…så er det så jævlig lite jeg kan gjøre med det i kveld.
Så jeg tenkte at jeg kunne få meg noe å spise først.
Carter, liker du pizza? De har en fantastisk pizza.
Ja, pizza er min greie.
- Jeg var ganske lik deg når jeg var på din alder. - Veldig feminin?
Intelligent.
jeg liker henne noen ganger.
Tuller du, hun er jo fenomenal. Jeg leide Sprawl på DVD--
Åh, her om dagen når jeg var på nettet leste jeg at hun hadde blitt sett sammen med Colin Farrell.
Jeg tar en tur på toalettet.
Ta deg sammen, du er en mann.
Du er ikke svak og patetisk. Bli ferdig og kom deg videre.
Jeg kjenner deg.
Ikke egentlig, Men jeg skjønner hva du mener.
Min værste frykt er at jeg skal komme ut av toalettbåsen etter en skikkelig utblåsning…
…og hele toalettet stanker av min-- Du vet, utblåsning…
…og at jeg kjenner de andre personene som er inne på toalettet.
Er det din værste skrekk?
Den sitter i hodet.
Hei, dette blir bare bedre og bedre.
Hei.
Jeg mener, hei.
Møttes dere på toalettet eller?
Du er Eric Watts.
Ja, det tror jeg sannelig jeg er.
Du arbeider på Orange Julius.
Jeg elsker... .
jeg elsker Orange Julius.
Det viste jeg ikke.
Ja, jeg bygget bilen.
Camaro'en?
Imponerende. Meget imponerende.
Nåja jeg bare bygde den om. Fiksa den opp.
Noe som kostet mye penger.
Penger som jeg ikke akkurat hadde, så derfor "the Orange Julius."
Så dere er bare her for å kikke eller?
Nei, ikke akkurat.
Lucy's mamma tvang disse til å ta meg med på kino…
…fordi jeg har følt meg skikkelig depressiv i det siste.
Uansett, vi må fortsette de skal ordne meg noe mat.
…og more meg med anekdoter og inntrykk.
Ok. Nyt filmen og maten. Det var fint å møte deg…
...dude. Uansett hva du heter.
Du det er noe du må fortelle meg.
Du bor i en forstad til Michigan.
Du har gjennomført en middels high school. Jeg vil høre om fotball kampene.
Jeg vil at du forteller meg om, slik som, garasje band og festene.
Du vet sånn "John Hughes" stoff.
Hvem?
Jeg er veldig gammel må du huske.
Så du har ikke gått på high school?
Ok. Jeg gikk på en privat, litt sånn "utenom det vanlige" skole i Los Angelos, skjønner du?
For de overpriviligerte, med masse narkotika.
Jeg vet ikke helt. Men jeg følte aldri at det var den klassiske opplevelsen jeg hadde drømt om.
For eksempel var det ikke noe eget fotball-lag.
Vi lever ikke akkurat som på 50 tallet her.
Jeg mener, det er ikke så hipt som i L.A…
…men du vet vi er ikke helt naive her heller.
- Vi gjør ting vi også. - Som hva da?
- Ja, som hva da? - ja, hva da?
- La oss se "Colin Farrell" filmen. - Det unngår vi.
Hva er det med deg og den fyren uansett?
Dette har vært veldig hyggelig Paige.
- Virkelig? - Absolutt.
Ok, jeg tar kvelden nå.
Ok.
Takk for alt du har spandert i kveld.
Ja, god natt.
Åh, Carter?
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
For å høre på meldingene , trykk 1.
Du har to lagrede meldinger.
- Dette er mitt rom. - Ja.
Hiv på deg en genser.
Hvorfor?
Jeg dater en quarterback på fotball-laget.
Jeg vet ikke, men kan det bli mer "Breakfast Club"-aktig enn det?
Er du seriøs?
Vi dater ikke akkurat. Vi bare på en måte….
…henger mye sammen.
Han heter Gabe.
Og jeg liker han. Jeg bare… Vel jeg vet ikke.
- Husker du han fyren på kjøpesentret? - Eric.
Det er bestekompisen hans. og de gjør alt slags greier sammen.
Men de er totalt forskjellige.
Gabe's har den selvtilliten.
Han er kanskje til og med hoven.
Har du kysset han?
Ja, på en måte.
Men egentlig ikke helt da.
Definer "kyssing".
Hvorfor ikke?
Pappaen min har et forhold på si.
Og det rare er at jeg ikke er sint på han.
Jeg mener, jeg er….
…men jeg er mer sint på mamma.
Ok, det synes urettferdig.
Jeg vet. Jeg bare---
Jeg kan ikke ende opp som henne. Jeg mener, hun…
…er kald og overfladisk.
Jeg mener, hun er besatt av å få livet sitt…
…til å se ut som hentet ut av en reklamefilm.
Jeg forstår bare ikke hvorfor hun ikke skriker…
…når hun ser seg selv i---
Jeg mener, spesielt nå---
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg vet ikke.
Unnskyld.
Mammaen din sier du er en maler?
Jeg er ingen maler akkurat, jeg bare gjør det av og til.
Det er en måte å finne roen på når jeg holder på å frike ut.
Det hjelper meg med mine problem.
Og hva er dine problem?
Jeg er redd for å kysse Gabe Foley.
Du kommer over det, stol på meg.
Når det rette øyeblikket kommer, og du er sammen med rette person, da bare skjer det.
Hei, så mamma vet egentlig ikke ingenting om pappa.
Riktig, takk.
Bestemor. Bestemor. hei, du trenger ikke gjøre det der, ok?
Jeg skal gjøre rent så snart jeg har fått dette i ovnen.
Vil du la meg gjøre det?
Hva betyr det?
- Mobilen min? - Ja.
Det er sikkert bare sjefen min.
Sannsynligvis ringer han for å fortelle meg at jeg er uten jobb.
Du driver med svømmebasseng rengjøring.
Hva? Jeg er en forfatter.
Så hva skriver du?
Jeg skriver barnebøker.
Det er flott. Jeg elsker barn.
Ok, det var ikke helt sant. Jeg gjorde det før.
Nå missliker jeg barn. Men kanskje jeg kunne lese en av bøkene dine for det.
Jeg har ikke tatt med meg noen, så det blir bli litt vanskelig å fikse det.
Det var synd. Jeg skulle virkelig ønsket å ha lest noe av det du skriver før jeg dør.
Bestemor.
Jeg hater å måtte være den som forteller deg dette, ok?
Du skal ikke dø med det første.
Det skal bare ikke skje.
Så jeg ber deg kjære---? Kan du slutte å si det hele tiden?
Vet du hva "hospice" er?
Åh, gud.
Når du finner min livløse kropp…
…så er dette folka du må tilkalle.
De ordner med alt.
De henter meg å putter meg i likpose og tar meg med til likhuset.
- Jeg har bedt om å bli brent. - Hei. Ok.
Nummeret til sykehuset i Michigan...
…er lagret på telefonen i stuen.
Skal jeg vise deg?
Det må være pakkeleveringen.
Det var bra. Den suppen du lager er helt forferdelig.
Åh, takk skal du ha. - Unnskyld.
- Takk. - Takk.
Det har gått fire dager. Ikke at jeg prøver å holde tellinga men.
Jeg tenkte kanskje…
Jeg vet at Lucy fortalte deg det.
Jeg viste at hun ville.
Så jeg ville ikke… Så jeg…
Lucy fortalte meg ingenting.
Jeg er syk.
Jeg er veldig syk.
Jeg har bryst kreft.
I morgen, jeg---
I morgen, må jeg legges inn på sykehuset…
…og de må skjære--- Fan også.
Og de må skjære ut----
Fan.
hei, se på meg. Jeg vil at du ser på meg.
Jeg er her for deg, jeg lover deg det. Du vil bli helt frisk igjen.
Du vil bli helt fin.
Det vet jeg.
Jeg mente ikke å….
Det gjorde jeg ikke---
Pandy trodde han hadde funnet det perfekte vennskapet.
men så en dag tok barnet han tilhørte og kastet han rett ut på gaten.
Han hadde blitt erstattet...
... av Colin Farrell.
- Jesus. - Hva skjer?
Hei. Bare gå rett inn på rommet mitt.
- Det er det siste på venstre side. - Hvem er det?
Phyllis og jeg skal bare ha en kjapp prat.
La oss gå inn nå.
Bestemor, la meg forklare deg noe.
Ok? Se på meg, se på meg.
Det er ikke greit at du tar imot fremmede når du er nesten naken.
Det er ikke greit at du gjør noe som helst foran fremmede…
…Når du ikke er ordentlig påkledd.
Jeg har jo på meg en genser.
Hør når etter hva jeg prøver å si her.
Jeg prøver bare å hjelpe deg til å omgås andre mennesker.
Så hvis du ønsker å gi inntrykk av og ikke våre fullstendig dement…
…så bør du høre på hva jeg sier, ok?
Ta på deg bukser.
Ta på deg bukser NÅ.
La oss aldri snakke om dette mer.
Jeg er ferdig med det.
Hvordan står det til med moren din?
Hun er ok.
Hun hadde sin første kjemoterapi i går, så hun er i gang på et vis.
Kanskje du kan besøke henne.
Det har ikke virket som hun ønsker at jeg bare kommer på besøk.
Det virker mer som kanskje…
Ja. Hun er ofte trøtt.
Det er godt å se deg.
Jeg kom hit fordi jeg har et lite problem
Og du virket, den kvelden, veldig snill og hjelpsom.
- Så jeg lurte på om du kanskje kunne... . - Ja, selvfølgelig.
Fint.
Dette vil sikkert høres…
Ok, uansett.
Det ser ut til at Gabe ikke klarte å vente på at jeg skal tørre å sjekke han opp…
…så han har heller sjekke opp min beste venninne.
Og det har vært en guffen stemning på skolen.
Jeg mener, drama. Det har blitt vekslet mange rare blikk over skolegården.
Uansett, så skal det være en fest i kveld…
…og jeg skulle dra sammen med han og nå….
Jeg mener, jeg har ikke fått snakket med han.
- Dra. - Syns du?
Ja, du må dra. Se fantastisk ut og vær grei med alle.
Ha en topp kveld. Gjør du det så er du en kul jente.
Dra dit sammen med meg.
La oss ikke gå for fort frem her.
Seriøst, jeg kommer inn sammen med deg. Du er eldre, intelligent og mystisk.
Ja, jeg er mystisk.
Jeg ber på mine knær her. Kom igjen.
Jeg mener, det hadde vært så fett.
Jeg blir veldig takknemmelig og vil huske det…
…til evig tid.
Dette er som en drøm jeg bruker å ha. Bare at jeg er naken med bare sko på.
Damer og herrer. Den fantastisk skjønne Lucy Hardwicke.
I kveld har hun på seg et designer-antrekk og blir eskortert av denne typen.
- Hei, hvordan går det? - Howard Portchnik.
- Hva sa du navnet ditt var? - Howard Portchnik.
- Portchnik. Og faren din er? - Rodney Portchnik.
- Er han her? - I Bermuda, faktisk.
Tror ikke jeg kunne holdt denne festen hvis han var her.
- Ha det moro og vær fryktløse. - Ok.
Hva var det?
Jeg tror at for sånn ca en million år siden så var min mor veldig interessert i faren hans.
Åh, herregud. Du er her. Det er skikkelig tøft av deg.
Og du er… ?
Jeg er hennes beste venn. Men du… Kjenner jeg deg?
Jeg vet ikke helt.
åh, min gud, Madisons er her.
Kom her, jeg har så mye jeg må fortelle deg. Det er bare helt vilt..
- Bar gå du, det er helt greit. - Er du sikker?
Det svinger. Jeg holder meg i nærheten.
Vi drakk så mye,
Whoa, du er her. Jeg mener--
Jeg er en skikkelig fest-løve.
- Så hvordan går det? - Jeg har det bra, skikkelig bra faktisk.
Åh, men det var fint å høre.
Hvis du behøver noen å snakke med eller bare litt….
du vet. Jeg er stor sett tilgjengelig--
Fint. Vi må forsette Lucy.
Her er noen eldre gutter fra Carver som du må møte. De er kjekke og morsomme.
Flott å se deg.
Denne karen er en skikkelig jævel.
Jeg kunne vært sønnen til denne jævelen.
Mamma, du ville aldri trodd hvor jeg nå står.
Carter, det er Sofia.
Er du der?
Ja, hei hvordan har du det?
Bra, men jeg savner deg.
Det er så mye som skjer. Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Det føles som om hele livet mitt bare kollapser rundt meg.
Jeg gråter hele tiden...
... Og du er den eneste jeg kan snakke med når jeg flipper ut som nå.
Min beste venn.
Hvordan har du det?
Carter?
Er du den patetiske homoen som prøver seg på Lucy?
Jeg må nok ringe deg tilbake.
Så du tror du kan komme inn på mitt revir og overta dama mi...
…drikke av min venns brygg, og tro at du ikke vil bli banket opp?
- Hva? - Er du både dum og døv? Jeg sa--
Ikke. Ikke gjenta alt det der, takk.
Ok, jeg tror svaret på ditt spørsmål…
…avhenger av om du har, noen form for lærevansker...
…eller bare er en gjennomsnittelig dust.
- Den satt. - Ok, "over gjennomsnittelig dust".
- Dette kan du ikke godta. - Hva var det du sa din homo?
- Ta ham, Gabe. - Hva i helvete?
- Denne fyren er en god venn av meg. - Du er et stort rævhøl.
Nei, ikke prøv deg. Jeg tror vi alle forstår…
…at det ikke er jeg som er rævhølet her.
- Dette er din skyld. - Vil du holde kje--?
Ikke meg, ikke denne fyren. Hvem han nå enn måtte være.
Hun er utrolig.
Hun er vakker og intelligent og utrolig…
…og du klarte ikke å holde på det.
Hva er galt med deg? Hva er galt med meg?
Hvordan kunne jeg la deg kjøre min bil?
Kom igjen.
Vet du hva, det er første gangen i mitt liv jeg har blitt slått ned.
Så, hvordan var det for deg?
Det gjør vond.
Dette er ikke noe jeg liker.
Det er noe jeg vil fortelle deg.
Jeg har aldri snakket høyt om dette før.
Ok.
Det skjedde noe når jeg var ca 11 år.
Jeg hadde en venn, Ethan.
Jeg og Ethan gjorde alt mulig rart sammen.
Det er faktisk ikke sært og ha guttevenner når en er 11 år
Uansett…
…Jeg dro over til der han bodde en dag.
Og vi bare, som vanlig…
…hang sammen og lekte.
Slik som unger gjør, du vet.
Jeg tror ikke foreldrene hans var hjemme.
Vi begynte å utfordre hverandre.
Det var som et spill.
Jeg mener, klær ble tatt av…
Jeg er ikke helt sikker på hvor lang vi gikk, men--
Jeg forstår.
Jeg fikk bare panikk. Og så fikk han panikk også.
Han ble sur og sa at…
det var min feil at det gikk så langt.
Neste dag på skolen, han må ha sagt det til noen…
…fordi all så ut som de viste det--
Det var så flaut og ydmykende.
Lærere ble involvert, og foreldrene ble--
Lucy, Lucy, slikt skjer mellom barn hele tiden.
Virkelig. Det er sant. Det er egentlig ikke noe stor greie.
Selv om, hei - jeg vet. Det kan virkelig føles slik.
Som etterpå, jeg om mamma…
…vi har aldri snakket om det.
Og jeg vet ikke, men hun har virket så flau over meg.
Som om jeg var en pervers person.
Men det er du jo ikke. Du gjorde jo ikke noe galt.
- Så hvordan kunne hun la meg føle det slik? - Vel, du må slutte å skylde på din mor.
Du kan ikke hate henne for dette-- Du må la det slippe.
Når hun ikke var der for meg når jeg virkelig trengte henne, hvorfor skal jeg-- ?
Fordi hun kommer kanskje til å dø.
Jeg er lei meg. Jeg skulle ikke sagt det.
Hva i helv…
Det der var virkelig vanskelig for meg å snakke om.
Hva er det? Prøver du å skremme meg? Gratulerer.
Jeg prøver bare å vekke deg opp.
Det er en stor jævelig verden der ute. Det er rotete og kaotisk…
…og det blir sjelden eller aldri slik som du forventer det.
Og det er ok å være redd….
…men du kan ikke la det gjøre deg til en følelseskald dritsekk.
Ikke når det er snakk om de som virkelig elsker og tar vare på deg.
De menneskene som trenger deg.
Så da er vi vel ferdig med det, hva?
Ja, vi er ferdige.
Jeg kan ikke-- Jeg vil ikke-- Jeg vil ikke starte.. .
Ikke kom nærmere meg, jeg ber deg.
Ok.
Jeg ville bare vite om du har det bra.
Alt gjør vondt.
Det er min feil. Jeg vet det. Jeg er den skyldige.
Men du trenger å høre dette Carter.
Du kommer aldri til å røre min datter igjen.
- Du kan ikke treffe henne mer. - Vent litt, jeg er lei meg.
- jeg-- - Du må gå nå.
- Hva er det med deg? - Jeg vet.
Jeg mener, hvis, hvis du ikke vil snakke med meg så greit.
Men ikke send Phyllis ut med dårlige unnskyldninger for hvorfor du ikke er inne.
Hvor er det menging at jeg skal tro at du er? Jeg er jo den eneste personen du kjenner her.
- Riktig? - Jo det stemmer.
Det har gått nesten en hel uke. Jeg mener, 5 dager.
Jeg vet ikke helt. Jeg hadde lyst til å ringe deg. Jeg hadde bare ikke mobil nummeret ditt.
Vet ikke men, jeg trodde at du kanskje…
…var sint på meg eller noe. - Hei, det er jeg ikke.
Jeg er ikke sint på deg.
Så du angrer bare på at du kysset meg?
Lucy, jeg kan bare ikke. Ok? Jeg kan ikke treffe deg mer.
Du vet, jeg er bare ikke den rette fyren.
Ok, da lurer jeg på-- hvem er det?
Hvis du virkelig tenker etter så…
…vil du finne ut at du allerede vet det.
Mamma.
Jeg føler meg ikke bra.
Jeg tror jeg trenger--
- Nelson Hardwicke's kontor. - Hei, Dette er Lucy. Jeg må snakke med pappa.
Lucy, han er ikke her, han er ute å- -
Mamma vi skal forsøke å reise oss nå, ok?
Jeg skal få deg til sykehuset, men jeg trenger din hjelp.
Jeg klarer ikke dette alene. Er du klar?
Du har det vi kaller en febril nøytropeni.
Antallet hvite blodlegemer har blitt for lavt…
…og kroppen din klarer ikke forsvare seg selv.
Jeg har snakket med Hoffman i Ann Arbor.
Vi skal gi deg på en kur med en medisin kalt Neulasta.
Jeg er lei meg, jeg var ikke--
- Hva har skjedd med henne? - Det går bra.
Jeg skal hente noe drikke. Vil du ha noe?
Nei, jeg har det fint.
- Selvfølgelig, du er caddien. - jeg kan ikke noe for det.
- Hallo? - Hei, Sof. Sofia, det er meg.
Hvem?
Carter.
- Hvem? - Carter Webb.
Åh, Carter, baby.
Hei, det passer dårlig nå.
Hva?
Hør jeg på en happening i SoHo og alle er passe fulle her.
Jeg er full jeg også. det er nyttår vet du?
Nei det er det ikke, det er oktober.
Vel, det føles som nyttåraften.
Jeg skulle gjerne pratet mer med deg søtnos Det vet du?
men la meg prøve litt senere, ok? Ok.
Ok, men nei. Jeg ville bare, du vet…
Jeg trenger på en måte…
hallo?
Hva er det som er galt med deg?
Det meste.
Jeg er 26 år gammel.
Jeg sunn og kvikk. Har hatt alle muligheter jeg kunne ønske.
Vennene mine de gifter seg og får barn…
…og jeg er ikke nærheten av det.
Hvorfor kom du hit?
Jeg prøver å skrive om det å vokse opp i L.A.
Hvor lenge har du prøvd på det?
Åh, sånn ca 11 år nå.
For lenge. Du prøver ikke hardt nok.
Kanskje du skulle prøve og jobbe med noe annet.
Ja, det har du sikkert rett i.
Jeg vet ikke helt, men jeg hadde en ide…
…om at jeg kunne pønske ut noe som forandret livet mitt til det bedre.
Men jeg tok nok feil.
Carter. Jeg er 133 år gammel.
Åh, bestemor det er umulig.
Jeg har brukt livet mitt på å finne ut av en spesiell ting.
Og vet du hva?
Det går ikke så bra.
Jeg sa ikke noe.
Jeg er død snart, og du vil fortsatt leve.
Så slutt og klage.
Hei.
Hvor har de andre gått.
Paige sovnet. Hun ville bli...
…men jeg hadde lyst til å være litt alene.
Ok.
Vi burde snakke.
Jeg er usikker på hva jeg skal si nå.
Kanskje du skulle starte med å fortelle meg hvorfor du er så sint på meg.
Det er vanskelig å bare--
Jeg mener…
…jeg har vært det så lenge nå at...
…jeg tror jeg er sint på deg for alt som måtte være.
Jeg mener, alt.
Du vet, de gjorde en ny CAT skanning før behandlingen startet forrige uke.
De sier at operasjonen ser ut til å ha vært vellyket.
Det er ikke flere kreft celler som de kan se…
…så all denne dritten er bare for å være helt sikker.
Men jeg vet at jeg kommer til å bli helt bra.
Og det gjorde jeg ikke før.
Jeg var skikkelig redd.
Jeg ønsker ikke å miste denne tiden når jeg virkelig kan bli kjent med deg.
Hør, jeg vet ikke hva som kommer til å skje videre
Jeg må bare fortsette å være glad i deg.
Og så skal jeg holde håpet i livet om at du slipper meg inn i tankene dine.
Jeg kommer til å gjøre feil selvfølgelig…
…men jeg vil alltid være der for deg.
Det er bare en ting jeg vil at du skal gjøre for meg.
Hva?
Du må slutte å røyke.
- Ok. - Ok?
- Det skal jeg. - Ok.
Du bør sove nå mamma.
Kjære Sarah.
Jeg har prøvd å skrive dette brevet en stund nå.
Et slikt som du har sagt du aldri kommer til å få.
Et slikt som jeg har jobbet med hele mitt liv.
Jeg husker jeg var 13 år gammel, jeg satt våken på rommet mitt hele natta...
... Og hørte på den samme sangen over og over igjen.
Jeg tenkte at hvis jeg kunne skrive noe så vakkert og ærlig...
... Så kunne kanskje noen komme til å elske meg.
Jeg har tatt mye for gitt.
Jeg har aldri prøvd virkelig hardt. Og jeg har alltid unngått ansvar.
Jeg kom hit fordi jeg rømmer unna. Jeg ville være alene.
I stedet så møtte jeg deg.
jeg møtte deg og du tok ingenting for gitt.
Jeg håper du får alle de gode stundene du fortjener.
Jeg håper du drar tilbake til New York og opplever The Met...
... Og rommet med maleriene av Hudson River.
Og jeg håper at du tar Lucy med deg...
... fordi jeg vet at hun vil elske det.
Jeg er lei meg hvis jeg har gjort livet ditt mer komplisert.
Jeg er lei meg for mang ting, men mest av alt...
... Er jeg lei meg for at jeg ikke fikk til å fortelle deg at uansett hva som en skjer...
... Vil jeg være evig takknemmelig for de stundene jeg var sammen med deg.
Selv om jeg fomler etter de rett ordene...
... Så vil jeg bar si tusen takk.
Bestemor.
Jeg har fått tilsendt en av mine barnebøker fra L.A.
Den heter "Pandy: The Unlovable Self-Destructive Teddy Bear."
Jeg tror du vil like den.
Det er ingen bilder enda, fordi du--
Bestemor? Phyllis.
Bestemor, våkne opp.
Bestemor? Phyllis.
Ok, ja.
Bestemor
Du skrev et brev til meg.
Jeg fryser her ute.
Seriøst, jeg mener, jeg har hørt ting, men dette er vannvittig. Det er-- Du vet?
Det er depressivt.
Jeg kommer til å savne deg litt.
Bra.
Du har kanskje lyst til å ta en liten spasertur eller noe?
Jeg kan ikke. Jeg må--
Jeg må komme meg inn igjen.
Ok
Ser deg senere.
Hade, Sarah.
Vent.
Du vet, jeg må ha siste ordet.
Kom igjen.
Står du fast?
Ja, det virker slik. Jeg var så nær.
Nær hva?
Og få til slutten.
Vel, hva skjer?
Jeg føler bare at det er noe jeg ikke har fått med meg i slutten.
Har du noen ideer til meg?
Hva handler det om?
Min bestemor. Hun har gått bort.
- Kondolerer, var hun et vidunderlig menneske? - Ja, ganske vidunderlig.
- Tilbrakte du mye tid sammen med henne? - Ja, på slutten.
Det var fint.
Det er en skikkelig fin ting å skrive om.
Nei, jeg har ingen ideer.
Det er så skuffende.
Det ville vært så tøft hvis jeg bare hadde kommet med noe…
…og gitt deg en genial slutt og så bare snudd meg å gått.
Det er vel hva en enhver anstendig servitrise er i stand til.
- Unnskyld, men slipper jeg unna med et påfyll? - Ok.
Jeg er Carter.
Janey. Hyggelig å møte deg.
Ja, hyggelig å møte deg også.
Vet du hva. Hvis du ikke for opptatt...
…så lurte jeg på om du kunne ha lyst til å lese gjennom det jeg holder på med?
Det er bare grovt skrevet, men jeg kunne trenge noen friske øyne til å se på det.
Ok, men jeg må advare deg. Jeg er en tøff kritiker.
Så bra.